ℹUn homme arrive chez Scarlet. Il est à la direction de l'édition web et se retrouve être le supérieur de Jacqueline. Jane, qui écrit des articles sur son observation du monde et sur ses expériences personnelles, s'interroge sur la légitimité d'un homme au sein de la rédaction d'un magazine féminin. Pendant ce temps, elle s'apprête à congeler ses ovocytes. La relation de Sutton et de Richard passe un cap important. La jeune femme envisage également de prendre un tournant professionnel. De son côté, Kat se lance en politique. Quant à Alex, il se retrouve dénoncé à la suite du mouvement #MeToo...VF
ℹAprès la révélation terrifiante sur son passé, Jacqueline fait davantage confiance à Jane. Elle lui laisse plus de liberté quant à l'angle de ses articles. Mais l'horloge biologique de la jeune femme gronde... L'histoire d'amour entre Kat et Adena est toujours aussi passionnelle, mais survivra-t-elle dans le temps ? Une nouvelle politique interne chez Scarlet permet à Sutton et Richard de vivre leur histoire au grand jour. Leur élan, une fois dévoilé, sera-t-il encore palpable ? Quant à la réussite professionnelle de Sutton, elle est plutôt sur une pente ascendante...VF
